-
1 олимпиадный
прил.di / delle Olimpiadi, olimpico -
2 olimpico
olimpico1 agg. ( dell'Olimpo) Olympian (anche fig.), of Olympus: gli dei olimpici, the gods of Olympus (o the Olympians); calma olimpica, (fig.) Olympian calm.olimpico2 agg. ( di Olimpia, delle olimpiadi) Olympic: giochi olimpici, Olympic games (o Olympics); stadio olimpico, Olympic stadium.* * *I II* * *olimpico1pl. -ci, - che /o'limpiko, t∫i, ke/(dell'Olimpo) Olympian (anche fig.).————————olimpico2pl. -ci, - che /o'limpiko, t∫i, ke/sport Olympic. -
3 edizione
f.1) издание (n.); публикация, книга; (tiratura) издание (n.), тираж (m.)curare l'edizione di un libro — a) (redigere) редактировать книгу; b) (curare la traduzione) курировать перевод (переводить)
la biblioteca ha tutte le edizioni della Divina Commedia — в библиотеке есть все издания "Божественной комедии"
anche la sesta edizione del dizionario è andata esaurita — шестое издание словаря тоже разошлось (раскуплено)
2) (di un quotidiano) выпуск (m.); (trasmissione) выпуск новостейa causa dello sciopero, l'edizione andrà in onda in forma ridotta — ввиду забастовки работников телевидения выпуск новостей даётся в сокращённом виде
3) (allestimento) постановка; (di film) вариант (m.)una nuova edizione del "Flauto magico" — новая постановка "Волшебной флейты"
; la prossima edizione delle Olimpiadi — следующая Олимпиадаl'ultima edizione del Tour de France — последний "Тур де Франс"
5) (maniera) новый облик, "лук"; последний вариант -
4 олимпиада
ж.1) ист. Olimpiade2) мн. Olimpiadi f pl, giochi olimpiciбелая / зимняя олимпиада — olimpiadi invernali3) перен. concorso per studenti delle scuoleматематическая олимпиада школьников — concorso / olimpiadi di matematica per le scuole -
5 олимпиада
1) ( олимпийские игры) olimpiade ж., giochi м. мн. olimpici2) (математическая и т.п.) olimpiade ж., gara ж.* * *ж.1) ист. Olimpiade2) мн. Olimpiadi f pl, giochi olimpiciбелая / зимняя олимпиа́да — olimpiadi invernali
3) перен. concorso per studenti delle scuoleматематическая олимпиа́да школьников — concorso / olimpiadi di matematica per le scuole
* * *ngener. olimpiade -
6 ♦ (to) extend
♦ (to) extend /ɪkˈstɛnd/A v. t.1 estendere; allargare; ampliare: Russia extended its power into Asia, la Russia estese il suo dominio sull'Asia; Emperor Trajan extended the boundaries of the Roman Empire, l'imperatore Traiano allargò i confini dell'impero romano; to extend a school building, ampliare un edificio scolastico; to extend one's activities, estendere (o ampliare) le proprie attività; to extend one's vocabulary, ampliare il proprio lessico; to extend choice, allargare la scelta2 allungare; prolungare: to extend a road [a railway], prolungare una strada [una ferrovia]; to extend an antenna, allungare un'antenna3 prolungare; protrarre; allungare: to extend one's stay, protrarre la propria permanenza; to extend one's holidays, allungare le vacanze; to extend a guarantee [a ceasefire], prolungare una garanzia [un cessate il fuoco]4 (rif. al corpo) tendere; stendere; distendere; allungare: to flex and extend one's arms, flettere e tendere le braccia; to extend one's legs, stendere (o allungare) le gambe5 (comm., fin.) dilazionare, differire, prorogare: (fin.) to extend the maturity of a bill, differire la scadenza di una cambiale; to extend a deadline, prorogare (o spostare in avanti) una data di consegna6 (form.) offrire; porgere; rivolgere: to extend a warm welcome to sb., porgere un cordiale benvenuto a q.; to extend an invitation to sb., rivolgere un invito a q.; to extend one's sympathy to sb., porgere le proprie condoglianze a q.10 (rag.) riportare a nuovoB v. i.1 estendersi; stendersi; spingersi: My farm extends as far as the foothills, la mia fattoria si estende fino alle colline; to extend on all sides, stendersi da ogni lato; to extend beyond st., arrivare oltre a qc.; spingersi oltre qc.; andare oltre qc.; to extend over st., coprire3 protrarsi; prolungarsi; durare; continuare: The debate extended into the night, la discussione si protrasse fino a tarda notte; to extend into June, continuare fino a giugno inoltrato4 (fig.) spingersi; estendersi; arrivare a includere; valere; riguardare: His love of animals does not extend to insects, il suo amore per gli animali non si spinge fino agli insetti; to extend to doing st., arrivare a (o spingersi al punto di) fare qc.5 (mil.) prolungare la ferma; raffermarsi● to extend oneself, distendersi ( con il corpo); allungarsi; ( anche) impegnarsi al massimo: ( sport) The goalie extended himself fully to save, il portiere si distese per parare; At the Olympics, many athletes extend themselves to the limits of their abilities, alle Olimpiadi, molti atleti si impegnano al limite delle loro capacità. -
7 ♦ (to) extend
♦ (to) extend /ɪkˈstɛnd/A v. t.1 estendere; allargare; ampliare: Russia extended its power into Asia, la Russia estese il suo dominio sull'Asia; Emperor Trajan extended the boundaries of the Roman Empire, l'imperatore Traiano allargò i confini dell'impero romano; to extend a school building, ampliare un edificio scolastico; to extend one's activities, estendere (o ampliare) le proprie attività; to extend one's vocabulary, ampliare il proprio lessico; to extend choice, allargare la scelta2 allungare; prolungare: to extend a road [a railway], prolungare una strada [una ferrovia]; to extend an antenna, allungare un'antenna3 prolungare; protrarre; allungare: to extend one's stay, protrarre la propria permanenza; to extend one's holidays, allungare le vacanze; to extend a guarantee [a ceasefire], prolungare una garanzia [un cessate il fuoco]4 (rif. al corpo) tendere; stendere; distendere; allungare: to flex and extend one's arms, flettere e tendere le braccia; to extend one's legs, stendere (o allungare) le gambe5 (comm., fin.) dilazionare, differire, prorogare: (fin.) to extend the maturity of a bill, differire la scadenza di una cambiale; to extend a deadline, prorogare (o spostare in avanti) una data di consegna6 (form.) offrire; porgere; rivolgere: to extend a warm welcome to sb., porgere un cordiale benvenuto a q.; to extend an invitation to sb., rivolgere un invito a q.; to extend one's sympathy to sb., porgere le proprie condoglianze a q.10 (rag.) riportare a nuovoB v. i.1 estendersi; stendersi; spingersi: My farm extends as far as the foothills, la mia fattoria si estende fino alle colline; to extend on all sides, stendersi da ogni lato; to extend beyond st., arrivare oltre a qc.; spingersi oltre qc.; andare oltre qc.; to extend over st., coprire3 protrarsi; prolungarsi; durare; continuare: The debate extended into the night, la discussione si protrasse fino a tarda notte; to extend into June, continuare fino a giugno inoltrato4 (fig.) spingersi; estendersi; arrivare a includere; valere; riguardare: His love of animals does not extend to insects, il suo amore per gli animali non si spinge fino agli insetti; to extend to doing st., arrivare a (o spingersi al punto di) fare qc.5 (mil.) prolungare la ferma; raffermarsi● to extend oneself, distendersi ( con il corpo); allungarsi; ( anche) impegnarsi al massimo: ( sport) The goalie extended himself fully to save, il portiere si distese per parare; At the Olympics, many athletes extend themselves to the limits of their abilities, alle Olimpiadi, molti atleti si impegnano al limite delle loro capacità. -
8 event ***** n
[ɪ'vɛnt]avvenimento, (Sport: in a programme) garait was one of the most important events in his life — è stato uno degli avvenimenti più importanti della sua vita
she took part in two events at the last Olympic Games — ha preso parte a due gare alle ultime Olimpiadi
"Events" — "Spettacoli e manifestazioni"
at all events; in any event — in ogni caso
in the event of/that... — in caso di/che + sub...
in the event — in realtà, di fatto
in the normal course of events — secondo le regole, nel corso naturale delle cose
См. также в других словарях:
Nécropole de Monterozzi — Nécropoles étrusques de Cerveteri et de Tarquinia * … Wikipédia en Français
Necrópolis de Monterozzi — Necrópolis etruscas de Cerveteri y Tarquinia Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Human … Wikipedia Español
Tombe des Olympiades — La Tombe des Olympiades (de l italien « tomba delle Olimpiadi ») est une des tombes étrusques peintes[1] de la Nécropole de Monterozzi, dont les fresques ont été transférées dans une reconstitution de la tombe au musée archéologique… … Wikipédia en Français
olimpionico — o·lim·piò·ni·co agg., s.m. 1. agg., s.m. TS stor. nell antica Grecia, che, chi vinceva nei giochi olimpici 2. agg., s.m. CO TS sport vincitore in una o più gare delle olimpiadi moderne: campione olimpionico, un olimpionico di nuoto | estens.,… … Dizionario italiano
Monterozzi — Nécropole de Monterozzi Tombe des Léopards La nécropole de Monterozzi (italien : necropoli dei Monterozzi) est une nécropole antique étrusque proche de la ville de Tarquinia en Italie. Elle a été inscrite à la liste du pa … Wikipédia en Français
Necropole de Monterozzi — Nécropole de Monterozzi Tombe des Léopards La nécropole de Monterozzi (italien : necropoli dei Monterozzi) est une nécropole antique étrusque proche de la ville de Tarquinia en Italie. Elle a été inscrite à la liste du pa … Wikipédia en Français
Nécropole de Tarquinia — Nécropole de Monterozzi Tombe des Léopards La nécropole de Monterozzi (italien : necropoli dei Monterozzi) est une nécropole antique étrusque proche de la ville de Tarquinia en Italie. Elle a été inscrite à la liste du pa … Wikipédia en Français
Nécropole de monterozzi — Tombe des Léopards La nécropole de Monterozzi (italien : necropoli dei Monterozzi) est une nécropole antique étrusque proche de la ville de Tarquinia en Italie. Elle a été inscrite à la liste du pa … Wikipédia en Français
Stadio Carlo Castellani — Infobox Stadium stadium name = Stadio Carlo Castellani nickname = location = Empoli, Italy flagicon|Italy broke ground = opened = 1923 renovated = closed = demolished = owner = Municipality of Empoli operator = surface = Grass 107x67m… … Wikipedia
Empoli Football Club — Saltar a navegación, búsqueda Empoli Nombre completo Empoli Football Club S.p.A. Fundación Agosto de 1920 Estadio Estadio Carlo Castellani Empoli … Wikipedia Español
Stade Carlo-Castellani — Stadio Carlo Castellani Généralités Adresse Via delle Olimpiadi, 50053 Empoli (FI), Italie Coordonnées … Wikipédia en Français